Parenting 2.0

Introducing Baby Emi

Posted on: May 27, 2010

Niko can’t wait to meet his newest cousin! Emiliana was born just over a week ago and will be making the trek to Toronto in July, at which time our family will be heading down to TO to meet her, (and see Ciocia Ola and Uncle Bruce too). Niko’s been polishing up on his Polish and hopes to greet her with: “Cześć! mały Emi. Jestem tak zadowolony wobec ostatecznie spotykać ty i JA miłość ty”. xx

As it stands now, his vocabulary is limited to “da da” on repeat (and lots of gleeful shrieks and screeches). But babies change and learn so quickly, and since ours is brilliant, we’re confident in a month and a half he should be ready to verbalize this greeting to his new cuz! 🙂

Note: The English-Polish translation came from an online translator, and seeing as my Polish is limited, fingers are crossed in hopes that it says what’s actually intended: “Hi little Emi. I’m so happy to finally meet you and I love you”.

Advertisements

2 Responses to "Introducing Baby Emi"

Alli! Super! Translator online works in 90%!…:))
Everything is understandable !..:)
I hope that in my case too…hahaha

Welcome written in English :
“Hi little Emi. I’m so happy to finally meet you and I love you”.
..the exact translation into Polish is:
Cześć mała Emi. Kocham cię i jestem bardzo szczęśliwy że w końcu cię spotkam.

Alli, little Niko’s cousin is cute..:) She is very delicate and very subtle. It is true, little princess…:)
Alli.. I greet you cordially…:)

[…] we took a family road trip to Toronto to meet up with Ciocia Ola, Uncle Bruce and to finally meet Little Emi. They were all in town for Bruce’s sister’s wedding.  So we trekked down on Thursday […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 352 other followers

Like this blog? Vote for it! Just click on the brown box below for one vote. Thanks!

Top Mommy Blogs - Mom Blog Directory

Categories

Alli & Baby Niko

Top Rated

%d bloggers like this: